Borbély János 1915-ben született Somogyjádon, Borbély József és Imre Mária gyermekeként.
Felesége: Bergovecz Margit (1921-2006)
Gyermekeik: Borbély József
A II. világháborúban honvédként szolgált a 18/III. zászlóaljánál, 1942. augusztus 12-én megsebesült, de szerencsésen túlélte a háborút.
"Édesapám, Borbély János is nagyon megsebesült, egy gránát 13 részre szakította állát. De ő szerencsésen megmenekült. Az ütközet után a halottakat és a sebesülteket egy lovas kocsira tették, egy orosz istállóban (az állatok között) vészelte át az éjszakát. Másnap észrevették, hogy még életben van. Kiderült, hogy Debrecenbe vitték, ahol megoperálták. 6 hónap után felgyógyult és vissza kellett mennie. (Megjegyzem: nagyanyámnak Borbély Józsefnének egy időben 4 fia volt katona! Kettő menekült csak meg: Szabó József, és Borbély János, az én édesapám, aki 6 évig volt katona 1945. végéig.) Mielőtt haza került járt Délvidéken, Szovjetunióban, később Németországban, Dániában." (1).
1980-ban húnyt el, sírja a somogyjádi temetőben található.
Forrás:
1.: A II. világháború somogyjádi áldozatai - Somogyjád Községi Önkormányzar kiadványa a II. világháború befejezésének 60. évfordulójának tiszteletére (2005)
2.: II. VILÁGHÁBORÚS VESZTESÉGI ADATBÁZIS - Somogyjád - (Link)
